Hola a todos,

Administro una web dedicada a una comunidad de fotógrafos y acabamos de adquirir una licencia de vbulletin y otra de photopost vBGallery, para montar una galeria virtual para la comunidad y un espacio donde compartir trabajo y criterios.

La adquisición de Photopost vino fundamentada por dos motivos, uno la buena fama que tiene el sistema de galerias mencionado, y otro la publicidad que hacía en su web de que este era multiidioma. la sorpresa ha venido cuando al descargar el software, me encuentro con que apenas tienen traducido el frontend de la galeria pero no la administración. De esta forma decidimos instalar el módulo que se adapta a vbulletin, pero nos encontramos con que aun es peor la cosa, pues no hay nada traducido, y es bastante grande la dministración.

Mi problema es que tengo que administrar esta web, la linea de estudios que seguí en la escuela fue la de francés, y tengo todo el sistema de galerias y su administración en ingles, por lo que además de tener un considerable disgusto por el engaño de que he sido objeto, tengo la impresión de encontrarme ante un toro de esos que se han escapado del encierro ¿Alguien puede ayudarme?

Ignoro si es el lugar o la forma, pero estaría dispuesta a pagar por una ayudita Os lo agradecería.

Un saludo
Ana

Temas Similares:

mmm podrias dejar la web del autor del producto?

tal vez podriamos acordar realizar la traducción y sería oficial a vBSoporte

Claro que si, y creo que sería una buena idea por que hay bastantes usuarios del sistema pero no existe soporte en español, mas que algún comentario de aquí y de allá. Esta es:

http://www.photopost.com/

Si fuera necesario podría aportar el .xml en aleman del producto, que es la única traducción que he podido encontrar. Por mi parte me he puesto a traducir haciendo uso de google traductor, pero son mas de mil frases.

Si yo puedo contribuir en algo estaré en cantada de poder servir a la comunidad.

Un saludo
Ana

Bueno, ante todo darte las gracias por tu soporte, atención, consejo y ofrecimiento.

Sí, en realidad me han hecho ya un ofrecimiento, aunque en otro foro de vb, y como Ud de manera gratuita, gracias al cielo. De todas formas, por si interesa, el archivo en .xml en ingles no lo tengo, pero tengo uno en alemán que es el único que he podido encontrar con una traducción.

Por otra parte y sin querer abusar de vuestra buena voluntad, tengo el incoveniente de no poder trabajar con vB4 por que necesito un addon como vbexperience o similar, que trabaje con el vb4 y en español ¿Sabes si existe alguno o si hay posibilidad de solicitaros una traducción? De todas formas, y como quiero ser sincera, ya te digo que esto no es imprescindible para el proyecto, pero sería de gran ayuda poder estrenar la web con un flamante vb4 en lugar d andar con adaptaciones del vb3.8.

Gracias de nuevo por tu atención y recibe un cordial saludo

Gracias de nuevo.

Si, en efecto, la traducción no es a través de ese .xml en alemán, sino del instalador del script. En realidad son dos scripts, uno que puede funcionar en combinación o con independencia de vbulletin, y otro que solo funciona como addon de vbulletin, en el primer caso es Photopost Pro 7.0.1 y en el segundo vBGallery 2.5

Un saludo

Son unas 1000 frases mas o menos, pero me sabría muy mal que estuviérais haciendo dos personas el mismo trabajo. De todas formas, lo que te dije de no poder pasar a vb4 por el vbexperience, no es algo definitivo puesto que ese addon no tiene por que ser definitivamente el escogido, es decir, necesitamos un addon que haga algo semejante a ese.

Bueno verás, lo que trato de decir es que si estos addons estuvieran en español, no tendría que instalar la versión antigua de vb y podríamos estrenar la web para esta primavera con vb4:

Point Market System - vBulletin.org Forum
uCash 4.x - vBulletin.org Forum
vBookie for vBulletin 4 - vBulletin.org Forum

Tratamos de montar una web con foro y galería para una comunidad de fotógrafos y aficionados, donde se puedan exponer y puntuar los trabajos de los autores, y con los puntos adquirir servicios adicionales. De momento lo vamos a hacer con vb3.8 y vbexperience, pero esos scripts serían perfectos para nuestro propósito en vb4, aunque imagino que sería mucho pedir

Gracias nuevamente por tu ayuda y si te animas con algo, pues mayor gracia aun.
Saludos

Gracias Mcloud, de veras que eres un encanto. No había leído este post y te había mandado un correo antes de verlo, revísa el buzón de email.

Un cordial saludo

Hola Mcloud.

Te he escrito a esta cuenta: Foros vBSoporte <************@hotmail.com>

Un saludo

Gracias mcloud,

sí, efectivamente es un complemento. Esos tres addons que puse solo tienen sentido para nuestra web si están los tres instalados, pues no son distintas opciones de un mismo addon si no addons diferentes que hacen cosas diferentes.

Y me parece que me vas a sacar de un atolladero pero no se como agradecerte el esfuerzo, si yo puedo hacer algo por vosotros no dudes en pedirlo.

Saludines
Ana

Eres imparable jaja, bueno, pues creo que voy a probar con vb4 para evitar después tener que andar actualizando de versión en menos de un año, aunque todo está en que luego me arrepienta y tenga que volver a lo ya conocido.

Un saludo

Mi recomendación: Si es un nuevo foro con vB4, si es un foro vivo NO actualices.

Saludos.

P.D.: Si me lo permiten puedo aportar un grano de arena en la tradu

Saludos.