Lo de
Started by es el texto de la frase
started_by_x_y, y en el archivo de idioma está traducido. Puesto que tu foro tiene la versión 4.0.2 de vBulletin, ¿por qué no te descargas la última traduccion?
Traducción al español de vBulletin Suite 4.0.2 (FORO, BLOG y CMS), encontrarás algunas mejoras.
En cuanto al mensaje de bienvenida, es una frase personalizada, que ya incluí en las últimas versiones. Si optas por descargar el archivo que te dije arriba, la tendrás traducida, pero si quieres traducirla tú mismo, desde el AdminCP -> Idiomas y Frases -> Buscar en frases, busca
notice_1_html, como nombre de variable y en el campo
Traducción de Español (Es) escribe lo siguiente:
Cita:
Si es tu primera visita, asegúrate de revisar la <a href="faq.php?{sessionurl}" target="_blank"><b>AYUDA</b></a> haciendo clic en el enlace de arriba.
Es posible que tengas que <a href="register.php?{sessionurl}" target="_blank">strong>registrarte</strong></a> antes de poder dejar mensajes: haz clic en el enlace de anterior para crear tu cuenta.
Para empezar a ver mensajes, selecciona el foro que quieres visitar de la lista de abajo
|