vBulletin CMS 4.0.1 Traducido al español

vBulletin CMS 4.0.1 Traducido al español · #1 15/01/2010, 11:31

Este es el archivo de traducción al español del CMS para vBulletin 4.0.1

Versión de la traducción
Fichero del idioma #2 para vBulletin CMS 4.0.1
Fecha de lanzamiento: 15 de enero del 2010

Instalación
Leer el archivo "instalacion_configuracion.txt" incluido en el zip
Hay que instalar primero el archivo de idioma del foro y luego sobreescribirle con éste.

Propiedad Intelectual
La traducción del archivo de idioma, al igual que el software mismo, está sometida a las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual. Este código protege particularmente el derecho moral del autor, que comprende el derecho de citación del nombre, el derecho del respeto de la integridad de la obra y los derechos de explotación.

Al descargar el archivo adjunto, estas aceptando las reglas del contrato de licencia (archivo licencia.txt), consideradas como un contrato de concesión de licencia entre tú y el autor de la traducción. Si no está de acuerdo con esas reglas, no instales este archivo de idioma.

Bug, errores, Comentarios
Cualquier comentario, error detectado, etc... por favor, dejarlos en este msimo tema.

Tenemos el consentimiento de Steve Machol, Customer Support Manager, para traducir y distribuir la traducción de vBulletin al español
* No olvidéis marcarlo como instalado si queréis recibir soporte*

naza79 · naza79

INGLES:

Código:

<phrase name="sections" date="1266301223" username="mcloud" version="4.0.1"><![CDATA[Secciones]]></phrase>

ESPAÑOL:

Código:

<phrase name="sections" date="1261075143" username="mcloud" version="4.0.0 Release Candidate 4"><=!=[=C=D=A=T=A=[Elige y establece el orden de desplegado de las Secciones que aparecen en la Navbar]=]=></phrase>

RECOMENDADO:

Código:

<phrase name="sections" date="1266301223" username="NAZA" version="4.0.1"><![CDATA[Secciones]]></phrase>

Lo comento porque cuando puse la traducción al español en la portada sobre el menú teniendo la db de ejemplo en el 4.0.1 donde en el menú decía "Seccion" paso a decir "Elige y establece el orden de desplegado de las Secciones que aparecen en la Navbar" lo busque en el archivo y lo cambie por "Secciones" y quedo bien.

Espero haber ayudado a la causa...

Atte NAZA

**mcloud** · **mcloud**

Ese texto corresponde a la frase choose_sections_for_navbar, por algún descuido lo pasé a la frase que no correspondía.

Gracias por el aviso.

naza79 · naza79

Perfecto y veo que esa linea choose_sections_for_navbar esta correcto así que, solucionado esto. Y te super agradezco la molestia de traducir este masaso. Si veo algo mas te aviso.

Atte

Hacks Similares
Mod	Autor	Tipo	Resp.	Último mensaje
CMS de vBulletin 4.0 traducido al español	mcloud	Traducciones para vBulletin	5	15:49 29/01/2010
Traducción al español de vBulletin Suite 4.0.2 (FORO, BLOG y CMS)	mcloud	Traducciones para vBulletin	8	08:53 25/03/2010

naza79	mensaje #2 16/02/2010, 01:07
Info Poder de Credibilidad: 0 Fecha de Ingreso: 11/feb/2010 Edad: 30 Mensajes: 3 Gracias: 2 Agradecido 1 vez en 1 mensaje	Respuesta: vBulletin CMS 4.0.1 Traducido al español INGLES: Código: <phrase name="sections" date="1266301223" username="mcloud" version="4.0.1"><![CDATA[Secciones]]></phrase> ESPAÑOL: Código: <phrase name="sections" date="1261075143" username="mcloud" version="4.0.0 Release Candidate 4"><=!=[=C=D=A=T=A=[Elige y establece el orden de desplegado de las Secciones que aparecen en la Navbar]=]=></phrase> RECOMENDADO: Código: <phrase name="sections" date="1266301223" username="NAZA" version="4.0.1"><![CDATA[Secciones]]></phrase> Lo comento porque cuando puse la traducción al español en la portada sobre el menú teniendo la db de ejemplo en el 4.0.1 donde en el menú decía "Seccion" paso a decir "Elige y establece el orden de desplegado de las Secciones que aparecen en la Navbar" lo busque en el archivo y lo cambie por "Secciones" y quedo bien. Espero haber ayudado a la causa... Atte NAZA Última edición por naza79; 16/02/2010 a las 01:17

mcloud	mensaje #3 16/02/2010, 11:39
Info Poder de Credibilidad: 10 Fecha de Ingreso: 03/nov/2009 Ubicación: In your mind Mensajes: 817 Gracias: 31 Agradecido 617 veces en 264 mensajes	Respuesta: vBulletin CMS 4.0.1 Traducido al español Ese texto corresponde a la frase *choose_sections_for_navbar*, por algún descuido lo pasé a la frase que no correspondía. Gracias por el aviso. <?php if($forum=="vbulletin" ){ footer("Location:vBsoporte.com") ; }

naza79	mensaje #4 16/02/2010, 13:17
Info Poder de Credibilidad: 0 Fecha de Ingreso: 11/feb/2010 Edad: 30 Mensajes: 3 Gracias: 2 Agradecido 1 vez en 1 mensaje	Respuesta: vBulletin CMS 4.0.1 Traducido al español Perfecto y veo que esa linea *choose_sections_for_navbar* esta correcto así que, solucionado esto. Y te super agradezco la molestia de traducir este masaso. Si veo algo mas te aviso. Atte

vBulletin 4.0.1 - Traducido al español Después de numerosos retrasos, casi siempre por causas ajenas, por fin os podemos ofrecer el archivo de traducción al español del vBulletin 4.0.1 ...	Respuestas: 5 Último mensaje: 10/08/2010 11:54
vBadvanced traducido al español Esta es la traducción para la versión 3.2.1 Instalación: La instalación no se hace de la manera habitual de cualquier otro fichero de idioma,...	Respuestas: 5 Último mensaje: 11/07/2010 22:11
DownloadsII traducido al español Descripción: DownloadsII es una base de datos de descargas que se integra en vBulletin. Te permite subir archivos, añadir imágenes a ellos, crear...	Respuestas: 17 Último mensaje: 21/04/2010 21:25
CMS de vBulletin 4.0 traducido al español Este es el archivo de traducción al español del CMS para vBulletin 4.0. Hemos querido esperar a tenerlo completo, para ofreceros un artículo de...	Respuestas: 5 Último mensaje: 29/01/2010 15:49
CMS del vBulletin 4.0 Beta 5 traducido al español Una vez concluida la traducción del CMS, la ponemos a disposición de todos los usuarios. La traducción está completa, pero como es una beta,...	Respuestas: 8 Último mensaje: 20/12/2009 16:30