Peticion de traduccion de Photopost vBGallery

**mcloud** · **mcloud**

Ana, puesto que ya has decidido la opción vB4, creo que te traduciré por este orden:
- uCash
- Point Market
- Photopost 7.0

El vBGallery lo dejaré para más adelante ya que de momento no te servirá.
El vBookie lo hará Rafael, si se anima

¿Te parece bien así?

Por cierto, ¿eres levantina?

coloresdevida · coloresdevida

Hola,

pues claro, me parece bien lo que hagáis, faltaría más. Si así os parece mejor, pues también me lo parece a mí, yo solo puedo daros las gracias. Ire instalando entonces el vb4 en el servidor, y por cierto, acabo de recibir un correo de vbulletin.org anunciando la actualización del Point Market Point Market System - vBulletin.org Forum No se si esto afectará a la traducción.

Darle también las gracias a Rafael por su ayuda, por que además va a traducir lo que será quizá uno de los elementos mas llamativos del foro. La verdad, no se que decir, me siento un poco abrumada por que en principio solo buscaba la traducción de un script, pero me he encontrado con un grupo de personas que valen un tesoro.

Pues eso chicos, que muchas gracias por vuestro soporte y espero no quitaros tiempo de otras cosas más importantes.

Saludines
Ana

Nota: Soy madrileña pero vivimos en Alicante.

**Rafael** · **Rafael**

Cita:

Iniciado por mcloud

El vBookie lo hará Rafael, si se anima

Claro, me animo

Saludos!

**mcloud** · **mcloud**

Adelante pues!

Tengo casi terminado el uCash y comenzado el Point, del cual he descargado la última versión, por si hubiera alguna frase nueva.

El Photopost llevará más tiempo. Una lástima que no exista el vBGallery para vB4, tenía más 500 frases traducidas de la versión para 3.8

**mcloud** · **mcloud**

He terminado el uCash y sigo con el Point Markert.

Al actualizar a la nueva versión de este hack, se producía un error en la base de datos y no podía trabajar con él, por lo que me puse en contacto con el autor, para ver que pasaba.

Ya ha corregido ese error y aunque aún queda otro, no entorpece mucho y puedo seguir traduciendo y viendo como va quedando.

He aprovechado y le he pedido permiso para publicarlo aquí. Estoy en trato con él, ya veremos si lo consigo y podemos publicar el hack entero o sólo la traducción.

coloresdevida · coloresdevida

Uff, menuda alegría me das, eres un sol, me estoy volviendo loca tratando de instalar, adaptar, comprender y además andar traduciendo cosas que todavía no entiendo tirando de google

Si os parece bien publicarlas conforme las vayáis teniendo o enviárlas por email para que pueda ir haciendome y configurando esos addons os lo agradeceré.

Saludines

**mcloud** · **mcloud**

En el subforo correspondiente, más concretamente en este tema http://www.vbsoporte.com/foros/f57/ucash-4-x-traducido-al-espanol-968/#post4121, está la traducción completa del uCash.

Si tienes problemas con la traducción de algo en concreto, problemas de instalación o lo que sea, no dudes en crear un tema y preguntar por ello.

Aunque este foro, aún no sea muy grande en tamaño, lo es en dedicación y nos podemos vanagloriar de dar todo lo que somos capaces y de esforzarnos en llegar un poco más allá.

Sigo con el Point Market

Saludos

coloresdevida · coloresdevida

La verdad, salvo volver a agradeceros el interés que ponéis, no se que mas puedo decir. He instalado la traducción y está muy bien, ahora si que entiendo mejor el funcionamiento y creo que voy a poder adaptarlo a la idea original. Que bien, vamos a inaugurar con la vB4

No es el vbexperience pero también podremos hacer lo que pensábamos si nos ajustamos un poco. Por cierto, en la traducción de la administración del Ucash, no se si te has fijado que los puntos pueden ser positivos pero también negativos.

Bueno mcloud, esta experiencia está siendo enriquecedora en lo profesional, pero aun mas en lo humano. Gracias por ello.

Saludines

**mcloud** · **mcloud**

¿Te refieres a la parte de "Dar puntos por los mensajes existentes"?

Ahí puedes dar puntos negativos, pero no sería lógico ya que a más mensajes, menos puntos. En el original parece que solo comtempla la posibilidad de incrementar y no restar, "Everyone's point values will be increased ..."

...¿ o te refieres a otro apartado?

pro-pumper · pro-pumper

gracias mclud por la traducción del ucash, me ha servido de mucho, yo justo ahora intento traducir el market, pero...no puedo solo tengo errores

Espero que alguien se anime a traducirlo...

**mcloud** · **mcloud**

El Point Market estará publicado en pocos días, es sólo cuestión de tiempo.

pro-pumper · pro-pumper

wow, eres grande mcloud, no se como le haces para estar en todo y poder ayudar a cuantos se pueda, mis respeto para ti...

mcloud	mensaje #21 09/03/2010, 22:56
Info Poder de Credibilidad: 10 Fecha de Ingreso: 03/nov/2009 Ubicación: In your mind Mensajes: 817 Gracias: 31 Agradecido 622 veces en 264 mensajes	Respuesta: Peticion de traduccion de Photopost vBGallery Ana, puesto que ya has decidido la opción vB4, creo que te traduciré por este orden: - uCash - Point Market - Photopost 7.0 El vBGallery lo dejaré para más adelante ya que de momento no te servirá. El vBookie lo hará Rafael, si se anima ¿Te parece bien así? Por cierto, ¿eres levantina? <?php if($forum=="vbulletin" ){ footer("Location:vBsoporte.com") ; }

coloresdevida	mensaje #22 10/03/2010, 02:01
Info Poder de Credibilidad: 0 Fecha de Ingreso: 06/mar/2010 Mensajes: 23 Gracias: 19 Agradecido 2 veces en 2 mensajes	Respuesta: Peticion de traduccion de Photopost vBGallery Hola, pues claro, me parece bien lo que hagáis, faltaría más. Si así os parece mejor, pues también me lo parece a mí, yo solo puedo daros las gracias. Ire instalando entonces el vb4 en el servidor, y por cierto, acabo de recibir un correo de vbulletin.org anunciando la actualización del Point Market Point Market System - vBulletin.org Forum No se si esto afectará a la traducción. Darle también las gracias a Rafael por su ayuda, por que además va a traducir lo que será quizá uno de los elementos mas llamativos del foro. La verdad, no se que decir, me siento un poco abrumada por que en principio solo buscaba la traducción de un script, pero me he encontrado con un grupo de personas que valen un tesoro. Pues eso chicos, que muchas gracias por vuestro soporte y espero no quitaros tiempo de otras cosas más importantes. Saludines Ana Nota: Soy madrileña pero vivimos en Alicante.

mcloud	mensaje #24 10/03/2010, 12:31
Info Poder de Credibilidad: 10 Fecha de Ingreso: 03/nov/2009 Ubicación: In your mind Mensajes: 817 Gracias: 31 Agradecido 622 veces en 264 mensajes	Respuesta: Peticion de traduccion de Photopost vBGallery Adelante pues! Tengo casi terminado el uCash y comenzado el Point, del cual he descargado la última versión, por si hubiera alguna frase nueva. El Photopost llevará más tiempo. Una lástima que no exista el vBGallery para vB4, tenía más 500 frases traducidas de la versión para 3.8 <?php if($forum=="vbulletin" ){ footer("Location:vBsoporte.com") ; }

mcloud	mensaje #25 11/03/2010, 12:57
Info Poder de Credibilidad: 10 Fecha de Ingreso: 03/nov/2009 Ubicación: In your mind Mensajes: 817 Gracias: 31 Agradecido 622 veces en 264 mensajes	Respuesta: Peticion de traduccion de Photopost vBGallery He terminado el uCash y sigo con el Point Markert. Al actualizar a la nueva versión de este hack, se producía un error en la base de datos y no podía trabajar con él, por lo que me puse en contacto con el autor, para ver que pasaba. Ya ha corregido ese error y aunque aún queda otro, no entorpece mucho y puedo seguir traduciendo y viendo como va quedando. He aprovechado y le he pedido permiso para publicarlo aquí. Estoy en trato con él, ya veremos si lo consigo y podemos publicar el hack entero o sólo la traducción. <?php if($forum=="vbulletin" ){ footer("Location:vBsoporte.com") ; }

coloresdevida	mensaje #26 12/03/2010, 02:32
Info Poder de Credibilidad: 0 Fecha de Ingreso: 06/mar/2010 Mensajes: 23 Gracias: 19 Agradecido 2 veces en 2 mensajes	Respuesta: Peticion de traduccion de Photopost vBGallery Uff, menuda alegría me das, eres un sol, me estoy volviendo loca tratando de instalar, adaptar, comprender y además andar traduciendo cosas que todavía no entiendo tirando de google Si os parece bien publicarlas conforme las vayáis teniendo o enviárlas por email para que pueda ir haciendome y configurando esos addons os lo agradeceré. Saludines

mcloud	mensaje #27 12/03/2010, 13:12
Info Poder de Credibilidad: 10 Fecha de Ingreso: 03/nov/2009 Ubicación: In your mind Mensajes: 817 Gracias: 31 Agradecido 622 veces en 264 mensajes	Respuesta: Peticion de traduccion de Photopost vBGallery En el subforo correspondiente, más concretamente en este tema http://www.vbsoporte.com/foros/f57/ucash-4-x-traducido-al-espanol-968/#post4121, está la traducción completa del uCash. Si tienes problemas con la traducción de algo en concreto, problemas de instalación o lo que sea, no dudes en crear un tema y preguntar por ello. Aunque este foro, aún no sea muy grande en tamaño, lo es en dedicación y nos podemos vanagloriar de dar todo lo que somos capaces y de esforzarnos en llegar un poco más allá. Sigo con el Point Market Saludos <?php if($forum=="vbulletin" ){ footer("Location:vBsoporte.com") ; }

coloresdevida	mensaje #28 12/03/2010, 14:06
Info Poder de Credibilidad: 0 Fecha de Ingreso: 06/mar/2010 Mensajes: 23 Gracias: 19 Agradecido 2 veces en 2 mensajes	Respuesta: Peticion de traduccion de Photopost vBGallery La verdad, salvo volver a agradeceros el interés que ponéis, no se que mas puedo decir. He instalado la traducción y está muy bien, ahora si que entiendo mejor el funcionamiento y creo que voy a poder adaptarlo a la idea original. Que bien, vamos a inaugurar con la vB4 No es el vbexperience pero también podremos hacer lo que pensábamos si nos ajustamos un poco. Por cierto, en la traducción de la administración del Ucash, no se si te has fijado que los puntos pueden ser positivos pero también negativos. Bueno mcloud, esta experiencia está siendo enriquecedora en lo profesional, pero aun mas en lo humano. Gracias por ello. Saludines

mcloud	mensaje #29 13/03/2010, 01:15
Info Poder de Credibilidad: 10 Fecha de Ingreso: 03/nov/2009 Ubicación: In your mind Mensajes: 817 Gracias: 31 Agradecido 622 veces en 264 mensajes	Respuesta: Peticion de traduccion de Photopost vBGallery ¿Te refieres a la parte de "Dar puntos por los mensajes existentes"? Ahí puedes dar puntos negativos, pero no sería lógico ya que a más mensajes, menos puntos. En el original parece que solo comtempla la posibilidad de incrementar y no restar, "Everyone's point values will be increased ..." ...¿ o te refieres a otro apartado? <?php if($forum=="vbulletin" ){ footer("Location:vBsoporte.com") ; }

pro-pumper	mensaje #30 02/04/2010, 00:26
Info Poder de Credibilidad: 0 Fecha de Ingreso: 08/mar/2010 Mensajes: 29 Gracias: 8 Agradecido 6 veces en 6 mensajes	Respuesta: Peticion de traduccion de Photopost vBGallery gracias mclud por la traducción del ucash, me ha servido de mucho, yo justo ahora intento traducir el market, pero...no puedo solo tengo errores Espero que alguien se anime a traducirlo...

mcloud	mensaje #31 02/04/2010, 12:44
Info Poder de Credibilidad: 10 Fecha de Ingreso: 03/nov/2009 Ubicación: In your mind Mensajes: 817 Gracias: 31 Agradecido 622 veces en 264 mensajes	Respuesta: Peticion de traduccion de Photopost vBGallery El Point Market estará publicado en pocos días, es sólo cuestión de tiempo. <?php if($forum=="vbulletin" ){ footer("Location:vBsoporte.com") ; }

pro-pumper	mensaje #32 02/04/2010, 13:02
Info Poder de Credibilidad: 0 Fecha de Ingreso: 08/mar/2010 Mensajes: 29 Gracias: 8 Agradecido 6 veces en 6 mensajes	Respuesta: Peticion de traduccion de Photopost vBGallery wow, eres grande mcloud, no se como le haces para estar en todo y poder ayudar a cuantos se pueda, mis respeto para ti...

Herramientas
Mostrar Versión Imprimible Enviar por Correo
Desplegado
Mode Lineal Cambiar a Modo Hibrido Cambiar a Modo Hilado